Uso do método Padrão Ouro de Ventosaterapia para alívio da dorsalgia: relato de caso

Abstract

A ventosaterapia é um recurso da medicina tradicional chinesa amplamente descrito na literatura, que evidencia diferentes métodos de raciocínio clínico e formas de aplicação; neste contexto, o presente estudo descreve a utilização do método denominado Padrão Ouro de Ventosaterapia, cujos resultados vêm sendo registrados há mais de uma década, com o objetivo de relatar sua aplicação no cuidado de uma pessoa com dorsalgia. Trata-se de um relato de caso desenvolvido no âmbito do projeto de extensão “Práticas Integrativas e Complementares em Saúde: ampliando o cuidado na atenção básica”, realizado na Clínica Escola Integrada, com a participação de docentes, pós-graduandos, técnico-administrativo e discentes dos cursos de graduação em enfermagem e medicina da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, em parceria com a Secretaria Municipal de Saúde de Três Lagoas, MS. A participante, do sexo feminino, 44 anos, apresentava dorsalgia crônica, sono não restaurador, estresse, irritabilidade, sintomas menstruais desagradáveis, cansaço, falta de energia e hábitos alimentares inadequados. Foram realizadas seis sessões semanais de ventosaterapia, associadas a orientações sobre hábitos alimentares saudáveis fundamentadas na medicina tradicional chinesa. A intensidade da dor foi avaliada pela Escala Visual Analógica, a qualidade do sono pelo Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh e os estados emocionais pela Escala de Ansiedade, Depressão e Estresse-21, aplicadas antes da primeira e da sexta sessão. A comparação dos resultados pré e pós-intervenção evidenciou remissão total da dorsalgia e melhora da qualidade do sono; embora os escores da Escala de Ansiedade, Depressão e Estresse-21 tenham permanecido dentro da normalidade nas duas avaliações, a participante relatou maior tranquilidade nas situações cotidianas, além de redução da duração dos sintomas menstruais e melhora na regularidade e qualidade das refeições. Apesar das limitações inerentes à produção de evidências científicas em estudos desse tipo, o relato aponta o potencial da ventosaterapia como prática integrativa no manejo da dorsalgia, indicando a necessidade de novas investigações sobre o tema.

Palavras-chave: dor nas costas; ventosaterapia; terapias complementares; relato de caso.

Abstract

Cupping therapy is a therapeutic resource of Traditional Chinese Medicine widely described in the literature, which demonstrates different methods of clinical reasoning and forms of application. In this context, the present study describes the use of the method known as the Gold Standard of Cupping Therapy, whose results have been recorded for more than a decade, with the aim of reporting its application in the care of a person with dorsalgia. This is a case report developed within the scope of the extension project “Integrative and Complementary Health Practices: expanding care in primary health care,” carried out at the Integrated Teaching Clinic, with the participation of professors, postgraduate students, administrative staff, and undergraduate nursing and medical students from the Federal University of Mato Grosso do Sul, in partnership with the Municipal Health Department of Três Lagoas, MS. The participant was a 44-year-old woman who presented with chronic dorsalgia, non-restorative sleep, stress, irritability, unpleasant menstrual symptoms, fatigue, lack of energy, and inadequate eating habits. Six weekly cupping therapy sessions were conducted, combined with guidance on healthy eating habits based on Traditional Chinese Medicine. Pain intensity was assessed using the Visual Analog Scale, sleep quality using the Pittsburgh Sleep Quality Index, and emotional states using the Depression, Anxiety, and Stress Scale-21, all applied before the first and the sixth sessions. Comparison of pre- and post-intervention results showed complete remission of dorsalgia and improvement in sleep quality. Although the scores on the Depression, Anxiety, and Stress Scale-21 remained within normal ranges in both assessments, the participant reported greater tranquility in daily situations, as well as a reduction in the duration of menstrual symptoms and improvement in the regularity and quality of meals. Despite the limitations inherent to the production of scientific evidence in studies of this type, this report highlights the potential of cupping therapy as an integrative practice in the management of dorsalgia and points to the need for further investigations on the topic.

 Keywords: back pain; cupping therapy; complementary therapies; case report.

Resumen

La ventosaterapia es un recurso de la medicina tradicional china ampliamente descrito en la literatura, que evidencia diferentes métodos de razonamiento clínico y formas de aplicación. En este contexto, el presente estudio describe la utilización del método denominado Patrón Oro de Ventosaterapia, cuyos resultados se han registrado durante más de una década, con el objetivo de relatar su aplicación en el cuidado de una persona con dorsalgia. Se trata de un estudio de caso desarrollado en el ámbito del proyecto de extensión “Prácticas Integrativas y Complementarias en Salud: ampliando el cuidado en la atención primaria”, realizado en la Clínica Escuela Integrada, con la participación de docentes, estudiantes de posgrado, personal técnico-administrativo y estudiantes de los cursos de grado en enfermería y medicina de la Universidad Federal de Mato Grosso do Sul, en colaboración con la Secretaría Municipal de Salud de Três Lagoas, MS. La participante, una mujer de 44 años, presentaba dorsalgia crónica, sueño no reparador, estrés, irritabilidad, síntomas menstruales desagradables, cansancio, falta de energía y hábitos alimentarios inadecuados. Se realizaron seis sesiones semanales de ventosaterapia, asociadas a orientaciones sobre hábitos alimentarios saludables basadas en la medicina tradicional china. La intensidad del dolor se evaluó mediante la Escala Visual Analógica, la calidad del sueño mediante el Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh y los estados emocionales mediante la Escala de Ansiedad, Depresión y Estrés-21, aplicadas antes de la primera y de la sexta sesión. La comparación de los resultados pre y post intervención evidenció la remisión total de la dorsalgia y una mejora en la calidad del sueño. Aunque las puntuaciones de la Escala de Ansiedad, Depresión y Estrés-21 se mantuvieron dentro de los valores normales en ambas evaluaciones, la participante refirió mayor tranquilidad en las situaciones cotidianas, además de una reducción en la duración de los síntomas menstruales y una mejora en la regularidad y calidad de las comidas. A pesar de las limitaciones inherentes a la producción de evidencia científica en estudios de este tipo, el presente informe señala el potencial de la ventosaterapia como práctica integrativa en el manejo de la dorsalgia y sugiere la necesidad de nuevas investigaciones sobre el tema.

Palabras clave: dolor de espalda; ventosaterapia; terapias complementarias; estudio de caso.